Type to search

Stéphanie Lagarde, Déploiements

Stéphanie Lagarde (1982, Toulouse, France)
based in Paris
www.lagardestephanie.com

Déploiements
16:00
Digital file
2018

Associating choreographed hand gestures of fighter pilots with a hydro-culture farm and images generated by a crowd-control training software, the film questions how states occupy terrain, both in air and on ground, both physically and symbolically. The video highlights the State’s strategies of occupation, the effect it has on the human body and its ability to move in the city.

Set in a fictional city which appears as a reduced version of the french nation territory, these practices of control of the protest space and the laws applied to protesters resemble and sometimes even share a common ground with the laws applied to suspected terrorists.
The work focuses on the issue of identity and identification of the citizen in the analogous perimeters of the country, the city and the demonstration. What this work makes clear is the tension between the rehearsed choreography of authoritarian order and emphatic civilian disorder. The movements of the police follow a pattern, like a dance performance, while the demonstrators seek to disrupt this order to gain control of the streets.

Déploiements not only questions the social situation but also practices media critique. «I see you», whispers the off-screen voice, alluding to surveillance in public space, but also to the transparency of our own identity in the social media. This computer animation represents a centuries-old fight between government authority and protesters. Not only in Paris today, demonstrations often lead to riots, excesses, and injuries. Are we the ones who actually control the game? Or are we just tokens in a surveillance system to which we must defer?

[ESP]
Asociando gestos manuales coreografiados por pilotos de combate con una granja de hidrocultivo e imágenes generadas por un software de entrenamiento de control de multitudes, “Déploiements” cuestiona las estrategias de control que el Estado ejerce sobre el cuerpo humano y su capacidad para moverse por la ciudad.

Ambientada en una ciudad ficticia que aparece como una versión reducida del territorio nacional francés, las prácticas de control del espacio de protesta y las leyes aplicadas a los manifestantes se parecen y, a veces, incluso comparten un terreno común con las leyes aplicadas a los presuntos terroristas. El trabajo se centra en el tema de la identidad y la identificación del ciudadano en los perímetros análogos del país, la ciudad y la manifestación. Lo que este trabajo deja en claro es la tensión entre la coreografía ensayada del orden autoritario y el desorden civil enfático. Los movimientos de la policía siguen un patrón, como un espectáculo de danza, mientras que los manifestantes buscan interrumpir este orden para obtener el control de las calles.

“Déploiements” no solo cuestiona la situación social sino que también practican la crítica de los medios. «Te veo», susurra la voz fuera de la pantalla, aludiendo a la vigilancia en el espacio público, pero también a la transparencia de nuestra propia identidad en las redes sociales. Esta animación por computadora representa una lucha centenaria entre la autoridad gubernamental y los manifestantes. Hoy, no solo en París, las manifestaciones suelen provocar disturbios, excesos y lesiones. ¿Somos nosotros los que realmente controlamos el juego? ¿O somos solo fichas en un sistema de vigilancia al que debemos diferir?

[CAT]
Associant gestos manuals coreografiats per pilots de combat amb una granja de hidrocultiu i imatges generades per un programari d’entrenament de control de multituds, “Déploiements” qüestiona les estratègies de control que l’Estat exerceix sobre el cos humà i la seva capacitat per anar per la ciutat .

Ambientada en una ciutat fictícia que apareix com una versió reduïda del territori nacional francès, les pràctiques de control de l’espai de protesta i les lleis aplicades als manifestants s’assemblen i, de vegades, fins i tot comparteixen un terreny comú amb les lleis aplicades als presumptes terroristes. El treball es centra en el tema de la identitat i la identificació del ciutadà en els perímetres anàlegs del país, la ciutat i la manifestació. El que aquest treball deixa en clar és la tensió entre la coreografia assajada de l’ordre autoritari i el desordre civil emfàtic. Els moviments de la policia segueixen un patró, com un espectacle de dansa, mentre que els manifestants busquen interrompre aquest ordre per obtenir el control dels carrers.

“Déploiements” no només qüestiona la situació social sinó que també practiquen la crítica dels mitjans. «Et veig», xiuxiueja la veu fora de la pantalla, al·ludint a la vigilància en l’espai públic, però també a la transparència de la nostra pròpia identitat en les xarxes socials. Aquesta animació per ordinador representa una lluita centenària entre l’autoritat governamental i els manifestants. Avui, no només a París, les manifestacions solen provocar disturbis, excessos i lesions. Som nosaltres els que realment controlem el joc? O som només fitxes en un sistema de vigilància a què hem de diferir?

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies

Aquest lloc web fa servir galetes per que tingueu la millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment per a l'acceptació de les esmentades galetes i l'acceptació de la nostra política de cookies

This website uses cookies so that you have the best user experience. If you continue browsing you are giving your consent for the acceptance of the aforementioned cookies and the acceptance of our cookies policy

ACEPTAR
Aviso de cookies