Shirin Sabahi, Landing
Shirin Sabahi (1984, Tehran, Iran)
based in Berlin
www.shirinsabahi.com
Landing
21:15
Digital, color, Dolby 5.1
2018
A construction photographer, with a taste for explosions and mythical creatures, goes on a tour of the last building he is assigned to. The building is nearly completed and he has decided to capture one iconic shot of it before leaving. He zigzags the building in lifts, escalators and unfinished floors.
Experiencing the space and its surrounding by following his moving body, the voice of the architect reads the photographer’s conflicted ideas on the building being grounded and its images being travellers. The film was written and made based on conversations with twenty-six architects and engineers involved in the design of the building, merging the collective labor of film and architecture.
The film Landing is set around a new iconic building in Seoul, which appears in the recent postcards, images and films of the city. Landing reflects on the ever growing scale of architecture and urban planning and the geographical differences between practices of city making in places such as Seoul where the building is and Berlin where the building was designed.
[ESP]
Un fotógrafo de construcción aficionado a las explosiones y criaturas míticas, realiza un recorrido por el último edificio al que está asignado. El edificio está casi terminado y ha decidido capturar una foto icónica antes de partir. Zigzaguea el edificio en ascensores, escaleras mecánicas y pisos sin terminar.
Experimentando el espacio al seguir su cuerpo en movimiento, la voz del arquitecto lee las ideas conflictivas del fotógrafo: mientras el edificio permanece enraizado, sus imágenes son viajeras. La película fue escrita y realizada en base a conversaciones con veintiséis arquitectos e ingenieros involucrados en el diseño del edificio, fusionando la labor colectiva del cine y la arquitectura.
La película “Landing” se desarrolla alrededor de un nuevo edificio icónico en Seúl que aparece en recientes postales, imágenes y películas de la ciudad. “Landing” reflexiona sobre la creciente escala de la arquitectura y la planificación urbana así como las diferencias geográficas entre los modos de construir la ciudad en lugares como Seúl, donde está el edificio, y Berlín, donde fue diseñado.
[CAT]
Un fotògraf de la construcció, amb gust per explosions i criatures mítiques, fa un recorregut per l’últim edifici al qual està assignat. L’edifici està gairebé acabat i ha decidit capturar una fotografia icònica abans de marxar. Zigzaga l’edifici en ascensors, escales mecàniques i pisos inacabats.
Experimentant l’espai i el seu entorn resseguint el seu cos en moviment, la veu de l’arquitecte llegeix les idees conflictives del fotògraf sobre l’edifici que es va fonamentar i les seves imatges de viatgers. La pel·lícula va ser escrita i realitzada a partir de converses amb vint-i-sis arquitectes i enginyers implicats en el disseny de l’edifici, fusionant el treball col·lectiu del cinema i l’arquitectura.
El film “Landing “està situat al voltant d’un nou edifici icònic de Seül, que apareix a les recent postals, imatges i pel·lícules de la ciutat. Landing reflexiona sobre l’escala cada vegada més gran d’arquitectura i urbanisme i les diferències geogràfiques entre pràctiques de la realització de ciutats en llocs com Seül on es troba l’edifici i Berlín on es va dissenyar l’edifici.
