>> NEXT

Situations Suivantes
9’54”, 2014

Virgile Fraisse
(France, 1990)

[esp] A la manera de una ficción étnica, el film Situations Suivantes pone en escena la actividad en la habitación del escritor en el contexto político de Sudáfrica. Actores profesionales de diversos orígenes geográficos -indios, polacos, africanos- elaboran conjuntamente los episodios de una comedia en un Inglés internacional. La construcción de la serie mezcla las historias sentimentales con los hechos sociales actuales, como huelgas de mineros, la mujer heroína, la planificación urbana y la construcción de la paz sudafricanas, entre otros. La discusión se desarrolla como un torrente, sin resoluciones.

[eng] In the manner of an ethno-fiction, film Situations Suivantes stages writer’s room activity in the political context of South Africa. Professional actors from various geographical origins (Indian, Polish, African) elaborate together episodes of a comedy, in an international english. Series construct mix sentimental stories with current social facts such as miners’ strikes, woman heroin, South African’s urban planning and peace construct, among others. The discussion evolves as a stream, with no resolutions.

[cat] A la manera d’una ficció ètnica, el film Situations Suivantes posa en escena l’activitat a l’habitació de l’escriptor en el context polític de Sud-àfrica. Actors professionals de diversos orígens geogràfics -indis, polonesos, africans- elaboren conjuntament els episodis d’una comèdia en un anglès internacional. La construcció de la sèrie barreja les històries sentimentals amb els fets socials actuals, com les vagues de miners, la dona heroïna, la planificació urbana i la construcció de la pau sud-africanes, entre d’altres. La discussió es desenvolupa com un torrent, sense resolucions.