>> NEXT

Seeds
5’03”, 2012

Shahar Marcus
(Israel, 1971)

[esp] Seeds explora el fenómeno de las minas enterradas que existen en Israel y en todo el mundo, exponiendo cómo algunas de estas áreas todavía llevan las consecuencias de la guerra en su tierra, a la vez que apoya a las nuevas poblaciones que deben habitar la zona de conflicto. La obra examina el poder del momento presente en estos lugares donde los esfuerzos están empezando a cambiar estas zonas de muerte en lugares que afirman conscientemente la vida, abrazando la continuidad en el mismo lugar donde una vez fue bloqueada.

[eng] Seeds explores the phenomenon of the buried mines that exist in Israel and the world over, exposing how these areas still carry the consequence of the war within their soil while supporting the new populations who must inhabit the conflict area. It examines the power of the present moment in these places where efforts are beginning to shift these death zones into places that consciously affirm life, embracing continuity in the very place where it once was blocked.

[cat] Seeds explora el fenomen de les mines enterrades que existeixen a Israel i a tot el món, exposant com algunes d’aquestes àrees encara porten les conseqüències de la guerra dins la seva terra, alhora que recolza a les noves poblacions que han d’habitar la zona de conflicte. L’obra examina el poder del moment present en aquests llocs on els esforços estan començant a canviar les zones de mort per llocs que afirmen conscientment la vida, abraçant la continuïtat en el mateix lloc on una vegada va ser bloquejada.