>> NEXT

Reclamar el eco
5’25”, 2012

Marco Godoy
(Spain, 1986)

[esp] En este trabajo las consignas que se cantan en las manifestaciones en España se han adaptado en una pieza musical, utilizando las partituras del compositor Henry Purcell como referencia. Desde que comenzó la crisis, ‘Se llama democracia, pero no es una democracia’, ‘No estamos asustados’ y ‘Estas son nuestras armas’ son frases comunes en las manifestaciones, cantadas al unísono por miles de personas. En el vídeo, un coro llamado Solfonica canta la pieza en un teatro vacío. Solfonica es un coro basado en la asamblea que canta solamente en manifestaciones en Madrid, es un ‘coro de protesta’. Las canciones que fueron compuestas para el vídeo ahora son utilizados por Solfónica como parte de su repertorio.

[eng] In this work the slogans that are sung at demonstrations in Spain have been adapted into a musical piece, using the composer Henry Purcell’s scores as a reference. Since the crisis started, “It’s called a Democracy but it’s not a Democracy”, “We are not scared” and “These are our weapons” are common phrases at demonstrations, sung in monotone by thousands of people. In the video a choir called Solfonica sings the piece in an empty theatre. Solfonica is an assembly-based choir that sings only at demonstrations in Madrid, its a “protest choir”. The songs that were composed for the video are now used on by Solfónica as part of their repertoire.

[cat] En aquest treball, les consignes que es canten a les manifestacions a Espanya s’han adaptat en una peça musical, utilitzant les partitures del compositor Henry Purcell com a referència. Des que va començar la crisi, ‘Es diu democràcia, però no és una democràcia’, ‘No tenim por’ i ‘Aquestes són les nostres armes’ són frases comunes en les manifestacions, cantades al uníson per milers de persones. Al vídeo, un cor anomenat Solfonica canta la peça en un teatre buit. Solfonica és un cor basat en l’assemblea que només canta a les manifestacions a Madrid, és un ‘cor de protesta’. Les cançons que van ser composades pel vídeo ara són utilitzades per Solfonica com a part del seu repertori.