>> NEXT

La visión de los vencidos (The Defeated)
6’46”, 2013

Carlos Motta 
(Colombia, 1978)

[esp] En La visión los vencidos (The Defeated) un esclavo indígena, que está guiando a un grupo de conquistadores españoles hasta la selva, describe el momento en el que un comandante del ejército es testigo de un ritual colectivo homo erótico, condena enfurecidamente el acto como ‘abominable y antinatural’ y ordena la ejecución inmediata de los hombres. Filmado en Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, La visión los vencidos se basa en una crónica no documentada transmitida selectivamente de generación en generación por transmisión oral.

[eng] In La visión los vencidos (The Defeated) an indigenous slave, who is guiding a group of Spanish conquistadores up the jungle, describes the moment in which an army commander witnesses a collective homoerotic ritual, angrily condemns the act as “abominable and unnatural,” and orders the immediate execution of the men. Shot in the Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, La visión los vencidos is based on an undocumented chronicle selectively passed on from generation to generation by oral transmission.

[cat] En La visión los vencidos (The Defeated) un esclau indígena, que està guiant un grup de conqueridors espanyols fins la selva, descriu el moment en el qual un comandant de l’exèrcit és testimoni d’un ritual col·lectiu homo eròtic, condemna furibundament l’acte com a ‘abominable i antinatural’ i ordena l’execució immediata dels homes. Filmat a Sierra Nevada de Santa Marta, Colòmbia, La visión de los vencidos es basa en una crònica no documentada transmesa selectivament de generació en generació per transmissió oral.