Natalia Carminati, Substantial Equivalence
Natalia Carminati (Barcelona, 1982)
Substantial Equivalence
07:47
Found Footage
2018
[ENG] Based on the concept of Substantial Equivalence, the video creates an analogy between the life cycle of a genetically modified tomato crop and the life cycle of the human being gestated in vitro. Both cycles respond to a system of artificial selection that produces organisms adjustable to the laws of the capitalist market. Thus, the work denounces how biotech companies’ voracious power submits nature and human beings destroying natural life cycles in an irreversible way.
[CAST] A partir del concepto de Equivalencia Sustancial, el video crea una analogía entre el ciclo de vida de un cultivo de tomate genéticamente modificado y el del ser humano gestado in vitro. Ambos ciclos responden a un sistema de selección artificial que produce organismos que se ajustan a las leyes del mercado capitalista. Así, la obra denuncia el voraz poder de las empresas biotecnológicas que someten a la naturaleza y al ser humano destruyendo los ciclos naturales de vida de manera irreversible.
[CAT] A partir del concepte d’Equivalència Substancial, el vídeo crea una analogia entre el cicle de vida d’un cultiu de tomàquet genèticament modificat i el de l’ésser humà gestat in vitro. Tots dos cicles responen a un sistema de selecció artificial que produeix organismes que s’ajusten a les lleis del mercat capitalista. Així, l’obra denuncia el voraç poder de les empreses biotecnològiques que sotmeten a la natura i l’ésser humà destruint els cicles naturals de vida de manera irreversible.
