Mirelle Borra, The One That Got Away
Mirelle Borra (1977, Utrecht, Netherlands)
based in Berlin, Germany
www.mirelleborra.com
The One That Got Away
05:22
HD Video
2018
The video The One That Got Away makes a compelling plea to a sense of belonging in the midst of urban transformation. Phrases which appear on screen were taken from anonymous letters addressed to ex-lovers posted online—that have been written not to be sent—as a way of seeking closure and being part of the healing process. Conflating numerous of these phrases with meandering moving images of closely cropped urban landscapes seem to refer as much to an absent former lover as to a lost sense of place. The One That Got Away evokes a feeling of alienation as well as an unending need to belong.
Threatened by the surge in corporate re-development, our cities are beginning to lose their individual character, contributing to a lost sense of place among residents.
Since the aim is to extract the highest profit possible, developers focus solely on building higher-end retail chains, luxury apartments, and premium office parks. This can lead to the hollowing out of the social and cultural vibrancy of the city. As urban dwellers are in constant flow by their endless search for affordable housing.
The video The One That Got Away reflects on this phenomenon of being in a continuous state of transition. When your environment is changing so rapidly around you, and the differences between global cities are blurring, you find yourself split between the memory of a lost love and the longing for a new one. It seems that in a globalized world, a sense of belonging needs to be cultivated from within ourselves.
[ESP]
El video “The One That Got Away” hace una súplica convincente a un sentido de pertenencia en medio de la transformación urbana. Las frases que aparecen en la pantalla fueron tomadas de cartas anónimas dirigidas a ex amantes publicadas en línea que fueron escritas para no ser enviadas como forma de buscar el cierre y ser parte del proceso de curación. La combinación de numerosas de estas frases con imágenes serpenteantes de paisajes urbanos muy recortados parece referirse tanto a un ex amante ausente como a un sentido perdido del lugar. The One That Got Away evoca un sentimiento de alienación, así como una interminable necesidad de pertenecer.
Amenazadas por el aumento en el desarrollo corporativo, nuestras ciudades están comenzando a perder su carácter individual, lo que contribuye a un sentido perdido de lugar entre los residentes.Dado que el objetivo es extraer el mayor beneficio posible, los desarrolladores se centran únicamente en la construcción de cadenas minoristas de alta gama, apartamentos de lujo y parques de oficinas premium. Esto puede conducir al vaciamiento de la vitalidad social y cultural de la ciudad. Como los habitantes urbanos están en constante flujo por su búsqueda interminable de viviendas asequibles.
El video The One That Got Away reflexiona sobre este fenómeno de estar en un estado continuo de transición. Cuando su entorno está cambiando tan rápidamente a su alrededor, y las diferencias entre las ciudades globales son borrosas, se encuentra dividido entre el recuerdo de un amor perdido y el anhelo de uno nuevo. Parece que en un mundo globalizado, un sentido de pertenencia necesita ser cultivado desde nuestro interior.
[CAT]
El vídeo The One Got Got Away fa un atractiu a la sensació de pertinença en plena transformació urbana. Les frases que apareixen a la pantalla eren extretes de cartes anònimes adreçades a ex-amants publicades en línia, que no han estat enviades per enviar-se, com a manera de buscar el tancament i formar part del procés de curació. Sembla que nombroses frases amb imatges en moviment de paisatges urbans molt retallats semblen referir-se tant a un antic amant absent com a un lloc perdut. Aquell que va aconseguir evoca un sentiment d’alienació i una necessitat inoblidable de pertànyer.
Amenaçades per la creixent re-desenvolupament de les empreses, les nostres ciutats comencen a perdre el seu caràcter individual, contribuint a perdre el sentit del lloc entre els residents. Com que l’objectiu és treure el màxim benefici possible, els desenvolupadors se centren exclusivament en la construcció de cadenes minoristes de gamma alta, apartaments de luxe i parcs d’oficines premium. Això pot provocar la desaparició de la dinàmica social i cultural de la ciutat. Com que els habitants urbans estan en constant circulació per la seva recerca interminable d’habitatges assequibles.
El vídeo The One Got Got Away reflecteix aquest fenomen d’estar en continu estat de transició. Quan el vostre entorn canvia tan ràpidament al vostre voltant i les diferències entre les ciutats globals es difuminen, us trobeu repartits entre la memòria d’un amor perdut i l’enyorança d’un nou. Sembla que en un món globalitzat cal cultivar el sentit de pertinença des de nosaltres mateixos.
