Marcin Liminowicz, In landscape mode

Marcin Liminowicz (Walcz, Polonia, 1992)
In landscape mode
7:17
HD video, dos canales
2018

[ENG] When taking a photo, do we influence the natural environment? Raw video registration outstretches a view on short cruise to the ice-covered northern part of Bay of Bothnia. This natural phenomena can be seen as meaningful and unique for times overtaken by global warming. Thick layer of ice cracks under heavy body of a ship as the sun slowly rises. What we investigate directly is an icebreaker trip-tourist attraction. Taking on a role of participant, author observes the active-passive relation between other tourists and surrounding they are immersed into.

[CAST] Cuando tomamos una foto, ¿influimos en el entorno natural? El registro de video sin procesar muestra una vista en un pequeño crucero a la parte norte de la Bahía de Botnia, cubierta de hielo. Este fenómeno natural puede verse como significativo y único en un momento tomado por el calentamiento global. La gruesa capa de hielo se agrieta bajo el pesado cuerpo de un barco cuando el sol se levanta lentamente. Lo que investigamos directamente es un viaje rompehielos y atracción turística. Asumiendo el papel de participante, el autor observa la relación activo-pasivo entre otros turistas y el entorno en el que están inmersos.

[CAT] Quan prenem una foto, ¿influïm en l’entorn natural? El registre de vídeo sense processar mostra la vista en un petit creuer a la part nord de la Badia de Botnia, coberta de gel. Aquest fenomen natural es pot veure com significatiu i únic en un moment castigat per l’escalfament global. La gruixuda capa de gel s’esquerda sota el pesat cos d’un vaixell quan el sol es lleva lentament. El que investiguem directament és un viatge trencaglaç i atracció turística. Assumint el paper de participant, l’autor observa la relació actiu-passiu entre d’altres turistes i l’entorn en què estan immersos.